conflitto

Salve,
Io sono l'amministratore del sito www.radiovisciano.altervista.org, e fin qui tutto bene.
Qualche giorno fa ho aggiornato il sito, lo rifatto da capo, però c'è un piccolo problema , il nuovo sito si mette sovrappone sul precedente , creando disturbi.
Il sito che ho aggiornato, nel trasferirlo sul Vostro portale ho dimenticato di mettergli www. forse questo e l'inghippo ?
Perchè se vado su www.radiovisciano.altervista.org la visione e sovrapposta a quello aggiornato.
mentre se digito radiovisciano.altervista.org il sito viene visualizzato normalmente.
spero di essere satato chiaro.
devo tenermi quello aggiornato e avvertire tutti i contatti con il nuovo link.
oppure sul www mi potete mettere il sito aggiornato senza conflitti.
Cosa si può fare, per mettere a posto tutto.
Vi ringrazio
Ciao Mimmo:roll: