Svideo to scart

Voglio collegare il portatile alla tv.
Ho acquistato un adattatore che ha come femmina 2 rca audio (bianco rosso), l'rca giallo (video composito) e l'svideo.
Come maschio ha la scart.
Inoltre sul portatile ho la uscita svideo.

Ho collegato il portatile con in cavo svideo-svideo all'adattatore e quindi alla tv.
Il problema è che i colori si vedono, ma nei punti di transizione tra due colori, si vedono delle strane righe rosse e vedi (un casino quind).

Ho provato con 2 tv diverse e con un video registratore e il problema è sempre lo stesso. Il portatile è un tohisba A30 con una Intel Extreme Graphics (non chiedetemi il chipset perchè non lo so). Non è un centrino.

Poi ho provato a collegare il pc (Geforce 4 MX 440) alla tv e il problema era lo stesso. Nelle impostazioni della Nvidia però, a differenza del portatile, puoi dire se stai usando una scart, un svideo o il video composito. Selezionando video composito (anche se sto usando l'svideo), i colori vanno a posto e si vede perfettamente.

Facendo un altra prova con una Radeon 9500 (o forse era una 9600), attaccando l'rca dalla ati all'adattatore funziona tutto perfettamente.

Dove stà il problema? é forse un problema di driver? o del cavo svideo?
Il mio obiettivo è collegare il portatile alla tv!!!
Eventualmente posso provare in qualche modo con una Knoppix? Dove dovrei mettere le mani?

Adesso io uso Xp home sp2

Grazie

Hai provato ad alzare la frequenza in Hz delle immagini visualizzate sul televisore? Probabilmente dipende proprio dalla scarsa frequenza di aggiornamento....

l'unica freq disponibile è 60 hz