-
che vuol dire?
ho chiesto ad un sito tedesco se posso inserire delle foto di Gianna e mi ha risp così
Die Gianna Nannini Bilder dürfen NICHT in anderen Websites eingebaut werden. Wir erlauben aber folgendes: Sie können aber gerne einen Link auf unsere Seiten mit Fotos machen, und dazu dann ein oder zwei unserer Fotos verwenden.
io ho capito che potrei mettere 2 o 3 foto ma con il link del loro sito.......giusto??? è tedesco se qualcuno lo capisce.......
-
:=): Puoi tradurlo con il servizio di traduzione Altavista, in questa pagina.
-
ok grazie
EDIT: TRADUZIONE:
Il Gianna Nannini delle immagini non può essere costruito in altri Web site. Consentiamo tuttavia quanto segue: Possono fare ed allora o per due delle nostre foto usare felice tuttavia una parte di sinistra dai nostri lati con le foto.
la parte sinistra dei lati?????????
-
vabbè qui ci vuole un traduttore non un servizio web che come vedi, è un po' "poco" comprensibile! cerca qualcuno che conosca la lingua!
-
eh ho aperto un topic x questo x vedere se c'era qualcuno che conosceva il tedesco