maglietta d&g

Printable View

09-06-2005, 09.56.51
mircosw

maglietta d&g

ho visto una maglietta della d&g con scritto:

WHO THE FUCK IS D&G

significato?

chi ca**o è dolce e gabbana?
09-06-2005, 11.08.17

Le conosco, sono quelle dei marocchini che vendono alle bancarelle.

Io ho quella di D&G che significa Dammela&Godo :D
09-06-2005, 11.23.20
mircosw

1) io ho chiesto la traduzione no se è falsa o no...
2) è originale.
09-06-2005, 13.27.52

Non so se sia originale, ma vuol dire: "Chi c4zzo è D&G?"
09-06-2005, 13.39.23
NoWhere

Citazione:

Originalmente inviato da Pepper

Non so se sia originale, ma vuol dire: "Chi c4zzo è D&G?"

proprio come avevi scritto tu mircows!! :lolloso:

che megalomani sti DeG!! :lol:
10-06-2005, 01.20.58

Io ce l'ho questo maglietta comprata In un D&G store ORIginale,Puntualizzo. E significa Chi è Ke fotte D&G?
10-06-2005, 10.18.27

Citazione:

Originalmente inviato da TelefilmErmix

Io ce l'ho questo maglietta comprata In un D&G store ORIginale,Puntualizzo. E significa Chi è Ke fotte D&G?

errato, significa, "chi c***o è D&G ?"
10-06-2005, 10.18.55

Citazione:

Originalmente inviato da TelefilmErmix

E significa Chi è Ke fotte D&G?

??? Ma quando mai???
10-06-2005, 12.33.11

Chi è Ke fotte D&G? cosi è kiedete ad una madre lingua d'inglese e vedete cosa vi dice.
10-06-2005, 12.36.10

Hai addirittura chiesto ad una madrelingua inglese? :rolleyes:
Io per 'chi è che fotte ...' direi 'who fucks ...'

così come per espressioni tipo 'chi c4zzo ...', 'chi diavolo ...' si usa 'who the fuck' o 'who the hell'... da quello che so io.
10-06-2005, 13.41.40

Si,ma quando metti queste frasi ideomatiche in un contesto cambiano di significato,infatti non so se sai ke who,which nn significano sempre Chi o quale ma se le metti in un tipo di contesto hanno il significato di che ,o il quale.
10-06-2005, 13.43.17
NoWhere

Citazione:

Originalmente inviato da Pepper

Hai addirittura chiesto ad una madrelingua inglese? :rolleyes:
Io per 'chi è che fotte ...' direi 'who fucks ...'

così come per espressioni tipo 'chi c4zzo ...', 'chi diavolo ...' si usa 'who the fuck' o 'who the hell'... da quello che so io.

you're right!!
10-06-2005, 16.14.26

Citazione:

Originalmente inviato da Pepper

Hai addirittura chiesto ad una madrelingua inglese? :rolleyes:
Io per 'chi è che fotte ...' direi 'who fucks ...'

così come per espressioni tipo 'chi c4zzo ...', 'chi diavolo ...' si usa 'who the fuck' o 'who the hell'... da quello che so io.

quoto ancke io... da quando mi guardo buffy alias e telefilm in genere in dvd in inglese con sub sempre in iglese ho imparato nuovi slang ecc..
e confermo che si dice cosi... nei telefilm almeno.......
10-06-2005, 16.17.17

Citazione:

Originalmente inviato da NoWhere

you're right!!

I know, my dark lord.
10-06-2005, 22.25.31

Io rimango della mia idea e quella della madrelingua meglio di Lei nessuno può dirmi cosa significa. :winkOLD:
10-06-2005, 22.41.20

confermo che significa "chi c4zzo è d&g"

magari hai chiesto a un madrelingua francese :eyes:
10-06-2005, 22.55.15
cosisonoio

Sulla lingua di mia madre non ho trovato risposta:roll:...coOOoomunque...

Se lo dice NoWhere è così ^^
11-06-2005, 01.53.53
NoWhere

Citazione:

Originalmente inviato da Pepper

I know, my dark lord.

http://nowhere.altervista.org/_img/_smily/icon_avee.gif fabulous!! quasi malefico!! :lolloso:

Citazione:

Originalmente inviato da cosisonoio

Se lo dice NoWhere è così ^^

mmaddai!! non sapevo di avere questa influenza!! :eek:

cmq, sempre a proposito di magliette falsate, tempo e tempo fa vidi questa... troooppo una bomba!!
16-06-2005, 19.21.14
mircosw

il punto di domanda non c'è...

non ha senso dire ne "chi c4zzo è d&G" e neppure " "chi fotte d&G"
forse "chi se ne fotte di d&G" avrebbe un senso...
cmq me la sono presa...
appena posso vi metto una foto...
16-06-2005, 20.07.54
marcio

Ragazzi Who the fuck is D&G significa solamente "Chi razzo è D&G"
Chi fotte D&G si dice Who fucks D&G
chi se ne fotte di D&G si dice Who fucking cares of D&G

fidatevi ho 9 in inglese e poi chatto spesso con gli americani..
ciao!

http://www.giuseppedechirico.com/blo...ltro_litro.jpg
21-06-2005, 16.29.24

Citazione:

Originalmente inviato da marcio

Ragazzi Who the fuck is D&G significa solamente "Chi razzo è D&G"
Chi fotte D&G si dice Who fucks D&G
chi se ne fotte di D&G si dice Who fucking cares of D&G

fidatevi ho 9 in inglese e poi chatto spesso con gli americani..
ciao!

http://www.giuseppedechirico.com/blo...ltro_litro.jpg

... usando i tuoi superpoteri.
22-06-2005, 19.27.21
mircosw

ma che senso ha senza il punto di domanda?
22-06-2005, 21.33.16
marcio

Citazione:

Originalmente inviato da mircosw

ma che senso ha senza il punto di domanda?

probabilmente per una questione di look,D&G è la scritta principale e sotto who the fuck is quasi come un sottotitolo (o sopratitolo :lol:),un punto interrogativo sotto o accanto starebbe male perchè quello che deve risaltare e l'ultima cosa che deve rimanere in mente è solo D&G

la maglietta è questa:
http://i7.ebayimg.com/04/i/04/57/a5/4a_1_b.JPG
22-06-2005, 22.44.36

Citazione:

Originalmente inviato da mircosw

ho visto una maglietta della d&g con scritto:

WHO THE FUCK IS D&G

significato?

chi ca**o è dolce e gabbana?

la traduzione è esatta,piu' o meno simile,chi diavolo è dolce e gabbana,chi ***** è dolce e gabana etc... cmq è strano che loro danno una loro maglia chiamata cosi :lol: