Frase misteriosa nella policy del trattamento dati personali

Leggendo la policy estesa c'è questa frase, che vuol dire?

All’interno del tuo account, hai facoltà di opt-in o opt-out sul generatore automatico di email del software phpBB.

Quel testo è stato scritto suppongo da chi gestisce la traduzione italiana di phpBB, dovrebbe significare che ogni utente ha facoltà dal proprio pannello di controllo di disabilitare le mail automatiche di notifica o meno.

Allora si potrebbe scrivere una cosa tipo:
All'interno del tuo account hai la facoltà di attivare o disattivare la ricezione di email che ti inviano utenti o amministratori.

Suppongo, ma dovresti comunque discuterne con chi se ne occupa.