Modifica "Messaggi non letti", "Messaggi senza risposta" ecc

Salve,
vorrei aggiungere uno "sfondo" a quei menu e aggiungere anche le icone come in questa immagine:

http://img18.imageshack.us/img18/7333/10996270.png

Ho provato a cercare le varie classi e id nei css e so che bisogna andare a lavorare su questa parte di codice, ma non sono riuscito a fare niente:

Codice:

---

<!-- IF S_DISPLAY_SEARCH or (S_USER_LOGGED_IN and not S_IS_BOT) -->
<ul class="linklist">
        <!-- IF S_DISPLAY_SEARCH -->
                <li><a href="{U_SEARCH_UNANSWERED}">{L_SEARCH_UNANSWERED}</a><!-- IF S_LOAD_UNREADS --> &bull; <a href="{U_SEARCH_UNREAD}">{L_SEARCH_UNREAD}</a><!-- ENDIF --><!-- IF S_USER_LOGGED_IN --> &bull; <a href="{U_SEARCH_NEW}">{L_SEARCH_NEW}</a><!-- ENDIF --> &bull; <a href="{U_SEARCH_ACTIVE_TOPICS}">{L_SEARCH_ACTIVE_TOPICS}</a></li>
        <!-- ENDIF -->
        <!-- IF not S_IS_BOT and U_MARK_FORUMS --><li class="rightside"><a href="{U_MARK_FORUMS}" accesskey="m">{L_MARK_FORUMS_READ}</a></li><!-- ENDIF -->
</ul>
<!-- ENDIF -->

---