Icone di navigazione mal posizionate

Salve,
ho aggiunto altri due link al menù dove si trova anche il link Indice, ho cambiato le icone, tutto con esito positivo. Ho aggiornato template, tema e set di immagini, ho cancellato i dati di navigazione e il risultato è questo. (guarda i link di fianco a indice)
Da come si può vedere, le icone dei due link aggiunti non vengono posizionati come voglio, come posso fare per posizionarli come quella dell'indice?
Ho modificato i file che bisognava modificare, cioè colours.css (ho aggiunto le icone con collegamento alla cartella images dentro theme), overall_header.html (aggiunti i due link con relative classi) e come ho detto prima ho aggiornato il tutto.

Aspetto una risposta :)