caricare caratteri croati su MySql ?

ciao a tutti. Ho un file CSV codificato UTF-8 che contiene caratteri con segni diacritici croati (come č, ć, ž, ...). Nonostante mille prove, l'application server che mi carica i dati su MySql non li digerisce ... e me li sostituisce con schifezze varie.

Lavorando invece "direttamente" sul DB, campo per campo, dalla mia tastiera "croatizzata", i caratteri vengono accettati tranquillamente (come si vede anche in questo post, quando scrivo đščćž ...), il che significa che le codifiche impostate sul DB sono corrette.

Qualcuno può suggerirmi un rimedio ?
Grazie
Alberto

Citazione:

---

Originalmente inviato da ucionica

ciao a tutti. Ho un file CSV codificato UTF-8 che contiene caratteri con segni diacritici croati (come č, ć, ž, ...). Nonostante mille prove, l'application server che mi carica i dati su MySql non li digerisce ... e me li sostituisce con schifezze varie.

Lavorando invece "direttamente" sul DB, campo per campo, dalla mia tastiera "croatizzata", i caratteri vengono accettati tranquillamente (come si vede anche in questo post, quando scrivo đščćž ...), il che significa che le codifiche impostate sul DB sono corrette.

Qualcuno può suggerirmi un rimedio ?
Grazie
Alberto

---

Application server sarebbe?

[Edit]
Potresti fare delle prove in locale.
Prova a vedere il migration tool kit
qui c'è la guida http://dev.mysql.com/downloads/gui-tools/5.0.html.Lo fai in locale e poi lo uppi

mi riferivo al programmino dietro a phpmyadmin che fa l'importazione dei dati da csv ...

Oggi provo a sbisigare in quel toolkit: grazie !
Alberto

EDIT: Ho guardato, e ho anche provato a lavorare in locale, ma il problema è sempre lo stesso. Non capisco veramente DOVE dovrei intervenire: come mai riesco a scrivere correttamente campo per campo, ma non riesco a fare l'import da un file di testo, per altro correttamente codificato in utf-8 ?

Mah... !!!!