consiglio organizzazione tabelle

come organizzereste voi il database di una galleria di fotografie nella quale volete inserire: la fotografia stessa, la sua thumbnail, titolo, data, descrizione, [altri elementi testuali]; nel caso in cui vogliate che detta galleria sia multilingue e NON sapete a priori il numero di lingue in cui deve essere tradotta?
(spero di essere stato sufficientemente chiaro, sennò poi heracleum mi sgrida :tongue)

io avevo pensato a tabelle separate: una per gli elementi puramente grafici (fotografia, thumbnail) e poi una tabella per ogni lingua con titolo data etc con un nomi del tipo: tabella_immagini e it_tabella_immagini, en_tabella_immagini, facilmente riconducibili alla lingua. voi che ne pensate?

Citazione:

---

Originalmente inviato da express

... nel caso in cui vogliate che detta galleria sia multilingue e NON sapete a priori il numero di lingue in cui deve essere tradotta?
[omissis]
io avevo pensato a tabelle separate: una per gli elementi puramente grafici (fotografia, thumbnail) e poi una tabella per ogni lingua con titolo data etc con un nomi del tipo: tabella_immagini e it_tabella_immagini, en_tabella_immagini, facilmente riconducibili alla lingua. ...

---

Come idea non è male, ma alla fine non trovi che tu le lingue in cui puoi tradurre la pagina le conosci eccome...?

Stammi bene...

se lo dovessi fare tutto io il sito sarei d'accordo con te, ma siccome non so chi ci lavorerà dopo di me e mi è stato richiesto esplicitamente questo, allora devo fare la struttura il più flessibile possibile :wink:

una tabella con le foto, id_foto etc....

poi una tabella per gli elementi testuali

id_foto (foreing key che punta all'id della tabella di prima), lingua (en/it/de/fr etc..), vari campi testuali nella lingua specificata

primary (id_foto, lingua)

e poi te la giostri facendo il select della lingua che ti serve dalla seconda tabella e un join con la prima... e ti ritrovi la "vista" nella lingua che ti serve... (se una foto non ha il testo tradotto viene semplicemente ignorata :D ) ;)

così è scalabile al massimo... se aggiungi una lingua non devi modificare nulla :D

per questioni di prestazioni il campo "lingua" puoi farlo unsigned int anzichè char(2) e fissare tu una legende: 0 = ita, 1=eng etc. etc. etc.


la soluzione di una tabella per lingua che proponi tu potrebbe andar bene comunque, avresti sicuramente migliori prestazioni (se hai la tabella di testi da 150mb per lingua... e hai 10lingue.. meglio operare su tabelle singole che no su una tabella unica da 1.5gb :D )... però perdi molto in scalabilità e flessibilità...

tipo se un giorno ti trovi con 10 lingue... e dici... spetta che cambio il campo testo e da "text" lo porto a "blob"... li rischi di dimenticarti pezzi per strada... e comunque è una rottura (cambiar tutte le tabelle...) :D

e poi la base di dati che otteresti non è definitiva e va ritocatta ad ogni espansione... invece penso sia + semplice cambiare soltanto un campo del form che fa il submit via php e aggiungere anche l'id lingua=11 sapendo che tutto il resto (la base di dati) poi funzionerà tranquillamente senza preoccuparsi di smanettare sulle tabelle ;)

credo di aver capito... cmq la mia soluzione mi sembra un attimino più pulita, anche perchè nel momento in cui dovessi aver bisogno di cambiare la struttura della tabella, anche se dovessi modificare un solo campo si tratta cmq di modifiche in parallelo e cmq facilmente scriptabili... cmq grazie mille per l'interessamento e chissà che magari un giorno vi troverete ad utilizzare il mio script per questa galleria di foto :tongue