Problema configurazione

Ero curioso di provare questo database per la gestione dei webcomics, e visto che avevo già uno spazio inutilizzato qui ad altervista ho voluto provare ad upparlo.
Premetto che, pur essendo un discreto html coder, non ci capisco assolutamente niente di php. Ho seguito pedissequamente le istruzioni del readme, ma al posto della procedura che dovrebbe guidarmi nell'installazione mi appare il messaggio "Unable to connect to MySQL server", e suppongo sia a causa di qualche parametro sbagliato che ho inserito, visto che altro non ho fatto se non inserire i parametri e uppare il tutto, come spiega l'autore del db nel readme:

If you are installing btPHP for the first time, just follow these n easy steps. If you are upgrading from a previous version of btPHP, see the Upgrade section below.

1. Edit config.inc.php in a text editor. This file contains settings that must be configured prior to the web-based install.
2. Upload all files, except this README.HTML, being sure to keep the same directory structure. You can also leave out the smarty directory if you don't plan to use Smarty.
3. If you plan to upload image files via the web interface, you will need to set the permissions on the comics folder to 0666, or read/write by all. See your FTP client docs for how to do this.
4. Visit install/install.php on your server and follow the directions there.
5. Delete the entire install folder from the server. If you leave it there, anyone can just come along and reset your site's database, and you wouldn't want that. Trust me.
6. Login to the admin section by visiting the btpadmin directory on your server. You can now configure the site and begin adding comics.

Arrivato al passo 4 mi arriva l'errore, quindi suppongo di aver sbagliato qualcosa nel passo 1, visto nel 2 ho uppato tutto senza cambiare le directories e del 3 non ho bisogno visto che non uso l'interfaccia web ma cuteFTP.

Ecco le info come le ho inserite nel file config.inc.php:

$domain = 'riccardofarina.altervista.org';
$root = '/';
define('TEMPLATE_DIR', 'templates/');

// Database Name - The name of the MySQL database to access.
$dbname = 'my_riccardofarina';
// Database Server - The IP address or hostname of the MySQL server.
$dbhost = 'localhost';
// Database Username
$dbuser = 'riccardofarina';
// Database Password
$dbpass = '******';

il resto del file l'ho lasciato com'era perchè non prevedeva editaggi se non per cambiare templates ecc, passo dal quale sono ancora molto lontano.

Nell'help di altervista si fa accenno oscuramente anche a un pathname tipo "members/tuonick" che non ho ben capito dove dovrebbe andare.

Dove pensate abbia sbagliato?

thanx!