creazione redirect 301

Salve, potresti aiutarmi nel seguire la giusta sintassi per creare una serie di redirect 301?
Ho il sito di origine che ha il seguente indirizzo
xxx. com/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypag e.tpl&product_id=3060&category_id=3&option=com_vir tuemart&Itemid=41


quello di destinazione invece
yyyy. it/index.php?id_product=2550&controller=product

Ho realizzato uno script che genera le diverse associazioni tra i link dei due siti, però avrei bisogno della corretta sintassi da inserire all'interno del file htaccess

grazie

Perché farlo via .htaccess? Non è più semplice modificare lo script PHP?