Ripristinare funzione jQuery con php

L'echo entra in funzione se durante una serie di controlli precedenti, si verifica un'errore

Codice PHP:

---

//Nome (Campo obbligatorio)
if ($nome == "") {
$errore .= "Inserire il Nome";
}
...
else {
echo "$errore";
echo "<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"1; url=".htmlspecialchars($_SERVER['PHP_SELF'])."?#segnalibroOrdine\">";
}
}
?>


---

Io ho bisogno che nello stesso momento venga attivata questa funzione

Codice:

---

function AGGIUNGIalCARRELLO(id,nome,isbn,imgX,prezzo){
  var stringaPrezzo = prezzo.toFixed(2);
  stringaPrezzo = stringaPrezzo.replace(".", ",");
  var elementi = "<div id='prodotto"+id+"' class='merce'><div style=\"padding-bottom: 10px; margin-top: -15px; margin-bottom: 15px; border-bottom: 1px solid #ccc;\"><p class='nomeLibro'>"+nome+"</p><span class='isbn'>"+isbn+"</span><br><br><a href=\'"+imgX+"\' target=\"_blank\"><img class=\"imgcss\" src='"+imgX+"'></a> <span class='moneyCarrello'>€ </span><input class='moneyCarrello1' type='text' name='moneyCarrello1' value='"+stringaPrezzo+"'><span class='quant'>Q.tà:</span> <input class='quantity' type='number' name='quantity' min='1' value='1' onchange='aggiornaQuantita("+id+")'>&nbsp;&nbsp;= <span class='subTotale'>€ </span><input class='subTotaleX' type='text' name='subTotale' value='0'><input type='submit' class='input' name='puls' value='Elimina' onclick='ELIMINA("+id+")'></div></div>";
  $("#contenutoCarrello").append(elementi); 
 
  /*Abilita i campi se il carrello non è vuoto */
  $("#mioG input").attr("disabled",false).css("background-color","#fff");
  $("#mioG select").attr("disabled",false);
  $("#mioG textarea").attr("disabled",false).css("background-color","#fff");
 }

---

Codice PHP:

---

//Nome (Campo obbligatorio)
if ($nome == "") {
$errore .= "Inserire il Nome";
}
...
else {
echo "$errore";
echo '<script type="text/javascript">AGGIUNGIalCARRELLO(var1, var2, var3, ecc)</script>';
echo "<meta http-equiv=\"refresh\" content=\"1; url=".htmlspecialchars($_SERVER['PHP_SELF'])."?#segnalibroOrdine\">";
}
}
?>


---