Suddividere database

Salve a tutti,
cortesemente vorrei chiedere a tutta la comunity se c'era la possibilità di suddividere il database messo a disposizione da altervista.

Mi spiego meglio:

ho un sito web che vorrei fosse in 3 lingue ita eng e spagnolo,

usando dei plugin per la traduzione automatica mi vengono fuori termini alquanto strani quindi avevo pensato di installare 3 volte wordpress in 3 diverse directory ftp per le 3 lingue.

La prima installazione è ok ma quando vado ad installare wordpress per la seconda volta, immettendo i dati del database, giustamente mi dice che WP risulta gia essere installato e questo credo dipenda dal fatto che il database non è suddiviso.

Gestisco alcuni siti web hostati su Aruba ed ho notato che questo provider mette gia a disposizione il DB suddiviso in 5 parti uguali.

C'è una qualche guida che spiega come suddividere quello di altervista avendo così a disposizione 3 db separati?

Grazie in anticipo a tutti per ogni eventuale risposta :D

Quando installi WP, ti viene chiesto il prefisso da utilizzare per le cartelle.
Basta che usi tre prefissi diversi, uno per ogni installazione.