Codice funzionante non appare, quando inserito nell'header del forum [era: Problema]

Ciao a tutti ragazzi, non riesco a inserire questo codice nel mio header..
Non mi si visualizza la parte del php.. come posso fare?

Codice:

---

<div class="forabg">
  <div class="inner">
      <span class="corners-top"><span></span></span>
      <ul class="topiclist">
        <li class="header"><dl><dt>Lista file caricati</dt></dl></li>
      </ul>
      <ul class="topiclist forums">
        <li><dl>
            <dd class="posts_portal">
<?
// Nome della cartella
$car = 'upload/';

// Opendir è la funzione per aprire la cartella
$handle = opendir($car);

// Ciclo la cartella
while (false !== ($files = readdir($handle)))
{
    // Stampo i file
    if ($files != '.' && $files != '..')
        echo $files.'<br />';

}
?>
  </dd>
        </dl></li>
      </ul>
      <span class="corners-bottom"><span></span></span>
  </div>
</div>

---

L'ho provato è funziona.. Infatti qui va perfettamente: http://objzna.altervista.org/forum/s...lista_file.php
Se poi lo metto nel header del mio forum phpBB si visualizza la tabella vuota :'( help

Nessuno? ._.