La variabile in una colonna

Ciao, io volevo per modificare dei dati in un database usare la seguente sintassi per far sì che visto che bisogna cambiare il dato in una specifica colonna che però è variabile fare così:

Codice PHP:

---

$up99 = "UPDATE user_inventario2 SET " .
" '$$inv' = '$ni' " .
"WHERE nome = '$user' ";


---

ma come non detto mi fa il tipico errore:
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near ''a' = '' WHERE nome = 'tester17'' at line 1

Sono io che sbaglio modo voi sapete come fare?

C'è un po di confusione in quella riga, quindi più che correggerla la riscriverei così:

Codice PHP:

---

$query = "UPDATE `user_inventario2` SET `{$colonna}` = '{$valore}' WHERE `nome` = '{$user}'";


---

In SQL i nomi di tabelle o colonne vanno fra `...`, oppure senza niente, mentre le stringhe vanno fra '...' o "...".

Nelle stringhe con doppi apici del php invece, le variabili possono essere richiamate solo come $qualcosa, oppure fra {...} per sintassi più complesse (e.g. array: {$var['bla']} )

Ok grazie, ottima spiegazione