collegamento tra files di testo e siti per traduzione

Ciao a tutti,
non avendo trovato qualche strumento di traduzione già pronto, ho preferito continuare a costruire il traduttore con le parole in varie lingue archiviate in files di testo.
La mia domanda è:
Come posso costuire un tool per i miei utenti che loro mettono l'URL del loro sito e la rispettiva lingua del loro sito e la funzione php traduce il loro sito ma solo con le parole che sono archiviate nel mio files di testo?
Esempio: io metto in una casella di testo http://miosito.com/ poi ----> Lingua: da Inglese in Italiano e la funzione apre il file in italiano nel mio sito e se per esempio nel sito dell'utente c'è la parola "Bear" e anche nel mio file di testo lo script lo traduce in "Orso".
Il codice che uso è presente il questa discussione, quello postato da funcool. http://forum.it.altervista.org/php-m...ttore-php.html
Come posso fare?
Grazie mille