Replace in mysql con carattere Jolly

Hola a tutti :)
La migrazione/conversione del sito ha portato inevitabilmente ad alcuni problemi con stringhe e differenti bbcode.
Alcuni li ho già risolti tramite: http://sewmyheadon.com/2009/mysql-search-replace-tool/
Altri creando degli appositi bbcode ma altri ancora devo andare manualmente e data la mole di dati è davvero molto noioso.
-
Mi chiedevo se esiste una stringa o uno script per sostituire in una determinata tabella (o su tutto il database) una stringa come questa:

Codice:

---

[html][img(.*)](.+)[/img][/html]

---

in:

Codice:

---

[float=left][img](.+)[/img][/float]

---

Usando il cerca di phpMyAdmin puoi farti un'idea delle tabelle in cui si trova la stringa (se non lo sai già).

Poi basta usare il REPLACE di Mysql.

Per il replace, se devo sostituire una stringa intera, bene o male so come fare (grazie ad esempi che trovo sul web). Stessa cosa con l'Update (che ho dovuto usarlo per riassegnare a me medesimo i miei dati dal vecchio account che a seguito della conversione aveva un id diverso), ma con carattere jolly non ho idea di come fare e l'unica cosa che mi viene in mente è di scaricare la tabella per lavorarci con le espressioni regolari in php.