Errore su tabella

Ciao a tutti,
una tabella del mio forum si è sbiellata e mi dice che dovrebbe essere riparata:
Table './my_aliasrvm/phpbb3g_posts' is marked as crashed and last (automatic?) r...

Ho provato dal SQL del phpmyadmin a lanciare il comando repair, ma mi da questo errore

Can't change ownership of the file '/var/lib/mysql/...

C'è qualche impostazione che devo modificare per permettere il repair della tabella?
C'è una possibilità di recupero?

Il recupero dovrebbe essere automatico, hai fatto forse qualche operazione di ottimizzazione/repair sulla tabella? Il problema che descrivi normalmente capita per quello.