sovrascrivere temporaneamente il permalink

Salve a Tutti,
dopo l'acquisto del dominio e l'attivazione del path forwarding sul mio blog. mi ritrovo nella necessità di dover personalizzare in alcune funzioni il permalink nuovo con uno che facesse uso della vecchia notazione. In pratica avrei bisogno di usare al posto del permalink attuale
www.foo.org/pippo.html
una variabile temporanea che restituisse il valore
foo.altervista.org/pippo.html
e non trovo modo di estrarre la parte terminale del permalink pippo.html per concatenarlo a foo.altervista.org per darla in pasto al social button like di facebook che altrimenti non comunica correttamente i contenuti della pagina al social network.
(In rosso la parte che voglio sostituire)

<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=<?php echo urlencode(get_permalink($post->ID)); ?>&layout=standard&show_faces=true&width=500&actio n=like&colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:530;"></iframe>

Grazie per l'aiuto che saprete darmi