problema con Zend Gdata

ho uno script php che deve effettuare un login su un account Google e interagire con uno spreadsheet. Utilizzo una parte di Zend Framework dedicata appunto all'utilizzo di google docs (Gdata). Lo script funziona su un altro server, ma su altervista mi dà un messaggio di errore
- se utilizzo il client ssl, scelto da Zend per default: "Unable to Connect to ssl://www.google.com:443"
- se utilizzo il client curl: "Error in cURL request: Proxy CONNECT aborted due to timeout"
Ho attivato oggi l'opzione "server to server"+SMS. E' possibile che non sia ancora attiva? (dal pannello di controllo si direbbe di sì)

il problema persiste. almeno ditemi se proprio la richiesta è sballata