Apache: il solito problema dei caratteri accentati

Ho un problema di caratteri accentati che proprio non sto riuscendo a risolvere..

Non riesco a capire se il problema sia in Apache o non so in cosa..

Premetto che non si tratta di dati pescati da un database e stampati, ma proprio di caratteri accentati scritti nell'html delle pagine..

In pratica le lettere accentate vengono sostituite da questa
strana "a" grande --> "è "

Vi posto una parte di apache2.conf:

IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* RCS CVS *,t

AddEncoding x-compress Z
AddEncoding x-gzip gz tgz

AddLanguage da .dk
AddLanguage nl .nl
AddLanguage en .en
AddLanguage et .et
AddLanguage fr .fr
AddLanguage de .de
AddLanguage el .el
AddLanguage it .it
AddLanguage ja .ja
AddLanguage pl .po
AddLanguage ko .ko
AddLanguage pt .pt
AddLanguage no .no
AddLanguage pt-br .pt-br
AddLanguage ltz .ltz
AddLanguage ca .ca
AddLanguage es .es
AddLanguage sv .se
AddLanguage cz .cz
AddLanguage ru .ru
AddLanguage tw .tw
AddLanguage zh-tw .tw

LanguagePriority en da nl et fr de el it ja ko no pl pt pt-br ltz ca es sv tw


AddDefaultCharset	ISO-8859-1

AddCharset ISO-8859-1  .iso8859-1  .latin1
AddCharset ISO-8859-2  .iso8859-2  .latin2 .cen
AddCharset ISO-8859-3  .iso8859-3  .latin3
AddCharset ISO-8859-4  .iso8859-4  .latin4
AddCharset ISO-8859-5  .iso8859-5  .latin5 .cyr .iso-ru
AddCharset ISO-8859-6  .iso8859-6  .latin6 .arb
AddCharset ISO-8859-7  .iso8859-7  .latin7 .grk
AddCharset ISO-8859-8  .iso8859-8  .latin8 .heb	
AddCharset ISO-8859-9  .iso8859-9  .latin9 .trk
AddCharset ISO-2022-JP .iso2022-jp .jis
AddCharset ISO-2022-KR .iso2022-kr .kis
AddCharset ISO-2022-CN .iso2022-cn .cis
AddCharset Big5		.Big5	   .big5
# For russian, more than one charset is used (depends on client, mostly):
AddCharset WINDOWS-1251 .cp-1251   .win-1251
AddCharset CP866	   .cp866
AddCharset KOI8-r	  .koi8-r .koi8-ru
AddCharset KOI8-ru	 .koi8-uk .ua
AddCharset ISO-10646-UCS-2 .ucs2
AddCharset ISO-10646-UCS-4 .ucs4
AddCharset UTF-8	   .utf8

AddCharset GB2312	  .gb2312 .gb 
AddCharset utf-7	   .utf7
AddCharset utf-8	   .utf8
AddCharset big5		   .big5 .b5
AddCharset EUC-TW	  .euc-tw	
AddCharset EUC-JP	  .euc-jp
AddCharset EUC-KR	  .euc-kr
AddCharset shift_jis   .sjis

#AddType application/x-httpd-php .php
#AddType application/x-httpd-php-source .phps

AddType application/x-tar .tgz

# To use CGI scripts outside /cgi-bin/:
#
#AddHandler cgi-script .cgi

# To use server-parsed HTML files
#
<FilesMatch "\.shtml(\..+)?$">
	SetOutputFilter INCLUDES
</FilesMatch>

# If you wish to use server-parsed imagemap files, use
#
#AddHandler imap-file map

BrowserMatch "Mozilla/2" nokeepalive
BrowserMatch "MSIE 4\.0b2;" nokeepalive downgrade-1.0 force-response-1.0
BrowserMatch "RealPlayer 4\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "Java/1\.0" force-response-1.0
BrowserMatch "JDK/1\.0" force-response-1.0

#
# The following directive disables redirects on non-GET requests for
# a directory that does not include the trailing slash.  This fixes a 
# problem with Microsoft WebFolders which does not appropriately handle 
# redirects for folders with DAV methods.
#

BrowserMatch "Microsoft Data Access Internet Publishing Provider" redirect-carefully
BrowserMatch "^WebDrive" redirect-carefully
BrowserMatch "^gnome-vfs" redirect-carefully 
BrowserMatch "^WebDAVFS/1.[012]" redirect-carefully

# Allow server status reports, with the URL of http://servername/server-status
# Change the ".your_domain.com" to match your domain to enable.
#
# QUESTE LE HO SCRITTE IO PER AVERE LE INFORMAZIONISUGLI UTENTI CONNESSI!
ExtendedStatus On
<Location /server-status>
	SetHandler server-status
#	ExtendedStatus On
	Order deny,allow
	Deny from all
	Allow from localhost
</Location>

#<Location /server-status>
#	SetHandler server-status
#	Order deny,allow
#	Deny from all
#	Allow from .your_domain.com
#</Location>

# Allow remote server configuration reports, with the URL of
#  http://servername/server-info (requires that mod_info.c be loaded).
# Change the ".your_domain.com" to match your domain to enable.
#
#<Location /server-info>
#	SetHandler server-info
#	Order deny,allow
#	Deny from all
#	Allow from .your_domain.com
#</Location>

# Include the virtual host configurations:
Include /etc/apache2/sites-enabled/[^.#]*

Nella header della pagina che mi da il problema nell'header ho messo il seguente meta:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

E anche Firefox ha la stessa codifica di caratteri.. Cosa mi è rimasto da guardare?.. La configurazione di Gnome?..

Io ho questo:

'locale':

LANG=it_IT.UTF-8
LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
LC_NUMERIC="it_IT.UTF-8"
LC_TIME="it_IT.UTF-8"
LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
LC_MONETARY="it_IT.UTF-8"
LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
LC_PAPER="it_IT.UTF-8"
LC_NAME="it_IT.UTF-8"
LC_ADDRESS="it_IT.UTF-8"
LC_TELEPHONE="it_IT.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="it_IT.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="it_IT.UTF-8"

«apache2.conf»:

#AddDefaultCharset ISO-8859-1

browser impostato su UTF-8, pagine html «meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"». Vedo qualunque accentata e caratteri di altre lingue.

Io non ho mai modificato il sistema di caratteri di firefox.. L'ho sempre lasciato come di default.. tu l'hai modificato apposta?

boh, non ricordo se ho messo io su Unicode e prima c'era ISO

Ho risolto il problema.. era tutto a posto.. Il problema era che il programma "gedit" (che uso abitualmente) mi salvava in formato utf-8.

ora è tutto a posto