ZyXEL Prestige 630-11

Un mio amico ha un problema con questo modem. Ha installato SuSE, ma non riesce a far funzionare il modem, e senza modem... Però, abbiamo trovato un howto, alla pagina http://www.skynet.ie/~caolan/TechTex...-11-HowTo.html, solo che l'inglese non lo capiamo né io né lui. Pare che dobbiamo ricompilare il kernel. Ecco, io non ho la minima idea di che cosa fare prima. E poi senza Internet come facciamo a installare le cose (io uso Ubuntu e sono abituato a installarle con APT).
Beh, qualcuno può aiutarci?