problema filezilla su ubuntu

ciao anche io ho un problema con il protocollo ftp... il bello è che su windows funziona tutto correttamente, ma su ubuntu non riesco proprio ad avviare una connessione al server del mio sito. infatti quando filezilla cerca di risolvere l'hostname lo traduce in 1.0.0.0 ed è assolutamente sbagliato, inoltre ho provato ad inserire esplicitamente il protocollo e l'indirizzo è stato tradotto una sola volta e non so se fosse corretto ma comunque la connessione non è avvenuta. qualcuno può aiutarmi? penso ci sia un problema con ubuntu...