sef e multilingua

Salve a tutti,

utilizzo joomla 3 ed ho creato un sito in 2 lingue (italiano e inglese).
se tengo ad off il SEF nelle impostazioni SEO della configurazione globale tutto funziona e mi viene visualizzato l'indirizzo http://www.miosito.net/index.php?lang=it o http://www.miosito.net/index.php?lang=en

quando abilito il SEF nelle impostazioni SEO ottengo un file not found

avete idea del motivo e di quale può essere il parametro/plugin responsabile di questo funzionamento?

mi rispondo da solo perchè sono riuscito a risolvere e perchè potrebbe essere utile a qualcuno in futuro (visto che nessuno è riuscito a fornire indicazioni).
il problema era nel file .htaccess mal configurato.
in particolare ho dovuto commentare la riga Options +FollowSymLinks

ora tutto funziona