ErroreParse error: syntax error, unexpected T_STATIC, expecting T_STRING or T_VARIABL

Cosa significa?
Parse error: syntax error, unexpected T_STATIC, expecting T_STRING or T_VARIABLE or '$' in /membri/provemdm/taccuino/plugins/system/t3/includes/joomla25/layout/file.php on line 433

Sono alle prime armi e sono 3 giorni che ci sbatto la testa!
Inoltre vorrei che solo io possa aggiungere degli utenti e ho letto che è possibile tramite la voce opzioni del menu utenti, voce che non trovo.
Ho la versione 2.5 (quella fornitami da altervista).
Qualcuno sa darmi qualche spiegazione?
Grazie

Puoi postare il contenuto di quel file?

non parte l'intera applicazione cmq ecco il link
http://provemdm.altervista.org/taccuino/

Ho capito ma ho bisogno che mi posti qui il contenuto di quel file non il link.
Comunque che versione di PHP hai attiva attualmente?

ph5. Scusa ma dove lo prendo il file? E' il template purity . Ho scaricato tutto da internet e poi l'ho caricato. Veramente sono alle prime armi. e uso la versione della piattaforma che ci ospita