Virtuemart 2. Pulsante "Aggiungi al carrello" in browse view

Salve a tutti,

ho il seguente sito (attualmente in manutenzione):

www.diegosartori.altervista.org

accedere con:

user: assistenza
pw: assistenza


Sistema:
Joomla 2.5.8
Virtuemart 2 aggiornato


Ho inserito i pulsanti "Aggiungi al carrello" nella pagina di visualizzazione generale dei prodotti e funziona tutto bene. Se un prodotto è esaurito, ovviamente, non mi permette di inserirlo nel carrello, ma vorrei che, invece che "Aggiungi al carrello", comparisse "Avvisami!" (con il pupup per inviare l'e-mail al cliente) esattamente come avviene entrando nella pagina "dettagli prodotto". Non sono mica riuscito a capire come si fa e non ho nemmeno capito bene come funziona il discorso che fa comparire "Avvisami!" nella pagina dei dettagli.

Visitare, per esempio, questa pagina (nel negozio) per vedere cosa vorrei fare:

http://www.diegosartori.altervista.o...id-woofer.html

Grazie a chi vorrà darmi una mano.