aiuto redirect directory

ciao, vorrei eliminare una directory dal mio sito e reindirizzare tutte le ex paginead un nuovo sito

vorrei farlo con htaccess... su interner ho trovato varie soluzioni ma nulla che funziona

Vorrei fare questo:

miosito/vecchio/index.html --> miosito/avviso.html
miosito/vecchio/pagina.html --> miosito/avviso.html
miosito/vecchio/**inesistente** --> miosito/avviso.html

...un 'redirect 301 /vecchio http://.../avviso.html' funziona il problema è che se l'untente non accede alla root ma direttamente ad una pagina tipo 'miosito/vecchio/pagina.html' il risultato è un reindirizzamento a 'miosito/avviso.htmlpagina.html'

Aiuto!