Sito in più lingue (era "Aiuto per il mio sito")

Printable View

Visualizza 50 messaggi di questa discussione su una pagina

16-03-2006, 17.50.00

Sito in più lingue (era "Aiuto per il mio sito")

Ciao Ragazzi,

da un pò ho deciso di creare un mio sito per la mia attività di consulenza all'estero, dove tuttora mi trovo.

Ho chiesto consiglio a un amico, che mi ha detto di usare altervista.
Cosi' dopo aver creato la mia pagina, e quella in inglese su due files word, le ho passate a lui che me le ha caricate su

www.cbconsulting.altervista.org

Ora devo aggiungere la versione in cinese (lavoro in Cina), e modificare l'indirizzo perchè ho trovato l'ufficio.
Ma non ho ben capito come fare per modificare le pagine caricate e aggiungere la versione cinese.

Qualcuno mi può aiutare perfavore?
Grazie mille in anticipo

Francesco
16-03-2006, 17.54.46
funcool

Se le pagine le hai sul tuo computer, crea quella in cinese e in quelle che hai già dove vuoi metti il link a quella cinese.
Poi vai su www.altervista.org e fai il login in alto a destra. Entra in Gestione Files. Per sovrascrivere i file spostati nella cartella dove si trovano (se non sono già dove sei) e caricali cliccando su Invia Files. Lì sceglierai i file da caricare e poi li invierai. Automaticamente i vecchi file saranno sovrascritti e quelli nuovi verranno caricati.
16-03-2006, 17.59.14

Citazione:

Originalmente inviato da funcool

Se le pagine le hai sul tuo computer, crea quella in cinese e in quelle che hai già dove vuoi metti il link a quella cinese.
Poi vai su www.altervista.org e fai il login in alto a destra. Entra in Gestione Files. Per sovrascrivere i file spostati nella cartella dove si trovano (se non sono già dove sei) e caricali cliccando su Invia Files. Lì sceglierai i file da caricare e poi li invierai. Automaticamente i vecchi file saranno sovrascritti e quelli nuovi verranno caricati.

Grazie per l'aiuto, sono riuscito a modificare, ma non capisco bene come caricare quella in cinese e come mettere il link alle altre 2
16-03-2006, 18.00.48
funcool

Cosa sei riuscito a modificare?
Quella in cinese la carichi insieme alle altre.
16-03-2006, 18.13.40

Sono riuscito a modificare l'indirizzo e il telefono

Come faccio a caricare una pagina che ho salvata sul mio pc ?
16-03-2006, 18.15.12
funcool

Te l'ho scritto sopra.

Fai il login in alto a destra dell'home page di AlterVista, entri in Gestione Files e poi scegli Invia Files quando sei nella cartella dove li vuoi caricare. Scegli i file da caricare e li carichi.
16-03-2006, 18.16.45

provo grazie

EDIT: SCUSA MI DICI CON CHE NOME SALVARE LA PAGINA IN CINESE SCRITTA SU FOGLIO WORD DA CARICARE ?

CBCHINESE.HTM?
CBCHINESE.HTML?

iNOLTRE COME FACCIO A VISUALIZZARLA SENZA UN LINK ?

Non fare UP. Inoltre scrivere in maiuscolo equivale a urlare.
La pagina la salvi come vuoi, per visualizzarla devi creare i link sulle altre pagine e poi caricare anche quelle.

EDIT: ok scusa, riprovo
16-03-2006, 18.42.47
funcool

Ti ho già detto di non fare UP, usa il tasto edita, al prossimo chiudo il topic.
16-03-2006, 18.46.40

Citazione:

Originalmente inviato da funcool

Ti ho già detto di non fare UP, usa il tasto edita, al prossimo chiudo il topic.

Scusa ma come avrai capito non sono un esperto, abbi pazienza.

Ho caricato la pagina in cinese, che mi viene caricata come cinese.htm.mht

credo che qualcosa non vada
16-03-2006, 18.51.22
chrisbiro

...ciao la pagina che hai caricato la devi rinominare in: cinese.html come hai fatto con quella in inglese: Cbenglish.html
16-03-2006, 18.52.54

grazie dell'aiuto

mi dice

Errore di rinomina cinese.html.mht in cinese.html, controlla i permessi del file
16-03-2006, 18.57.38
powser

Bhè, la pagina in cinese deve chiamarsi cinese.htm o html, è lo stesso, prova a rinominarla direttamente dal pannello di controllo o dall'ftp.
Per il link, basta mettere un link in un'altra pagina, alla pagina cinese.htm (o html)
TI consiglio inoltri di andare su www.html.it e leggerti la guida perl'html, così incontrerai meno problemi per creare le pagine :wink:
16-03-2006, 18.57.44

ora ho un file denominato Cbchinese.html.doc :sad:
16-03-2006, 19.00.25

ok, ora la pagina è caricata come cbchinese.html

il problema è che non si legge il cinese ma tutti caratteri incomprensibili
16-03-2006, 19.27.25
powser

allora, ti è stato già detto di non fare post consecutivi, e di usare il tasto edita!
Non devi cambiare la pagin .doc in .html , ma aprire word e salvare la pagina come html (file, salva con nome, tipo file html) e poi lo metti su internet!

p.s. al prossimo post consecutivo prendiamo provvedimenti
16-03-2006, 20.49.50

Citazione:

Originalmente inviato da powser

allora, ti è stato già detto di non fare post consecutivi, e di usare il tasto edita!
Non devi cambiare la pagin .doc in .html , ma aprire word e salvare la pagina come html (file, salva con nome, tipo file html) e poi lo metti su internet!

p.s. al prossimo post consecutivo prendiamo provvedimenti

Inoltre preciso che è necessario il supporto della decodificazione della lingua cinese da parte del tuo computer.
Se utilizzi Windows puoi impostare tale funzione dal pannello di controllo>>opzioni internazionali e delle lingue.
Altrimenti continuerai a visualizzare solo simboli! :wink:
16-03-2006, 22.56.24
funcool

Citazione:

Originalmente inviato da probid

Inoltre preciso che è necessario il supporto della decodificazione della lingua cinese da parte del tuo computer.
Se utilizzi Windows puoi impostare tale funzione dal pannello di controllo>>opzioni internazionali e delle lingue.
Altrimenti continuerai a visualizzare solo simboli! :wink:

Se le ha create lui le pagine in cinese non credo abbia bisogno di un aiuto del genere.

P.S.: counter++; :roll:
17-03-2006, 02.59.24

Inserisco il file Cbchinese.html

Aggiorno, il file diventa sempre Cbchinese.html.doc
Cerco di cambiare il nome in Cbchinese.html ma mi esce un messaggio di errore

Errore di rinomina Cbchinese.html.doc in Cbchinese.html, controlla i permessi del file

Inoltre nell'anteprima, i caratteri cinesi, codificabili correttamnete nella pagina word, appaiono cosi' :

Cb Consulting Cb═鈰颯錘:N gaeg-N齎裇U\剉wmYON衏汷T筫b梽v═鈰 g0 b霳lQ鳶\垟鵞7b剉 N T梺壭c汷鴙擽剉═鈰 g 俌^:W屽g '崘n衏汷錘蔛(嵪懷v... =\颯齹:N7b€{S觔U\-N齎^:W剉 z廭Nek0 wQSO gy橆v俌 N: ^:W?x 罷R恎錘蔛銐砆'崘n顣槝彇珟鉙褘錘蔛噀鯪?褘誰媉N^:W═鈰 Cb═鈰 Nwm濺婲Y 0W@W fmN癳:SN櫃飴910_9b^12鱏1003 5u輯 021 Kb:g 1391 861 4499 異眥 HYPERLINK "mailto:cbshanghai@hotmail.com" cbshanghai@hotmail.com

Spero di riuscire a risolvere questo problema, le altre modifiche sono riuscito a farle, grazie anche al Vostro aiuto :wink:
17-03-2006, 16.32.55

qualcuno mi può dare un aiuto per cortesia?
17-03-2006, 18.27.07

Non fare up.. :wink:
Come ti è già stato detto sopra,non è sufficiente rinominare le pagina cambiando ne l'estensione da ".doc.html" a ".html",ma devi aprirla con word>>salva con nome>>file html o al massimo "tutti i files" nel campo "tipo di file".
Con la seconda opzione è necessario immettere nel nome del file "nome.html".
Ciao! :wink:
18-03-2006, 03.19.12

Citazione:

Originalmente inviato da probid

Non fare up.. :wink:
Come ti è già stato detto sopra,non è sufficiente rinominare le pagina cambiando ne l'estensione da ".doc.html" a ".html",ma devi aprirla con word>>salva con nome>>file html o al massimo "tutti i files" nel campo "tipo di file".
Con la seconda opzione è necessario immettere nel nome del file "nome.html".
Ciao! :wink:

grazie

in questo modo il file

http://cbconsulting.altervista.org/Cbchinese.htm

è on line

Restano però due problemi, che ti chiedo la cortesia di aiutarmi a risolvere :

1 Non visualizzo il logo principale ( lo puoi vedere correttamente su www.cbconsulting.altervista.org), ma non si vede nella pagina in cinese.
Devo forse caricare il logo?

2 Non so come mettere un link alle altre due pagine (quella in italiano e quella in inglese), che rimandino alla versione cinese. Cosi' viceversa...

Grazie
18-03-2006, 03.59.49
seneca

Citazione:

Originalmente inviato da cbconsulting

1 Non visualizzo il logo principale ( lo puoi vedere correttamente su www.cbconsulting.altervista.org), ma non si vede nella pagina in cinese. Devo forse caricare il logo?

2 Non so come mettere un link alle altre due pagine (quella in italiano e quella in inglese), che rimandino alla versione cinese. Cosi' viceversa...

1) cambia <img width=359 height=338 src="Cbchinese_files/image002.jpg" ... in <img src="Logo Cb.jpg" width="359" height="338"...

2) scrivi in ogni pagina dove vuoi mettere il link ad una delle altre
<a href="nomepagina.estensione">Versione X</a>

Ciao!
18-03-2006, 04.10.27

Citazione:

Originalmente inviato da seneca

1) cambia <img width=359 height=338 src="Cbchinese_files/image002.jpg" ... in <img src="Logo Cb.jpg" width="359" height="338"...

2) scrivi in ogni pagina dove vuoi mettere il link ad una delle altre
<a href="nomepagina.estensione">Versione X</a>

Ciao!

1 è molto strano, modifico il file come mi hai detto ma il logo non si vede comunque

2 un problema alla volta.... :mrgreen:
18-03-2006, 11.47.24
funcool

Citazione:

Originalmente inviato da cbconsulting

1 è molto strano, modifico il file come mi hai detto ma il logo non si vede comunque

Il file l'hai salvato e poi caricato?
18-03-2006, 13.55.36
seneca

Citazione:

Originalmente inviato da funcool

Il file l'hai salvato e poi caricato?

Il problema dovrebbe essere questo, in quanto il codice per linkare l'immagine te l'ho preso direttamente dalla home (dove è visibile). Se hai caricato il nuovo file e ancora ti da problemi prova a spingere CTRL+F5 per costringere il browser ad aggiornare la pagina. Ciao!
18-03-2006, 15.31.45

nulla....

come puoi constatare tu stesso anche aggiornando il logo non si vede

http://www.cbconsulting.altervista.org/Cbchinese.htm

riporto il passaggio in formato htlm

<v:imagedata src="Cbchinese_files/image001.png" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img src="Logo Cb.jpg" width="359" height="338" v:shapes="_x0000_i1025"><![endif]></p>
18-03-2006, 16.56.55
seneca

Sostituisci <v:imagedata src="Cbchinese_files/image001.png" o:title=""/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img src="Logo Cb.jpg" width="359" height="338" v:shapes="_x0000_i1025"><![endif]> con <img src="Logo Cb.jpg" width="359" height="338">
Inoltre un consiglio: appena puoi cambia programma per creare le pagine! ne esistono di più semplici che ti creano un codice MOLTO MOLTO più semplice e comprensibile! Ciao!

ps:cambia anche il nome dell'immagine, mettendo il nome attaccato (LogoCb.jpg) o con un underscore (Logo_Cb.jpg); un altro consiglio è di scrivere i nomi tutti minuscoli.
18-03-2006, 17.05.09

ho fatto come mi hai detto

vedevo tutto correttamente, poi ho aggiunto i link alla pagina in cinese

vedevo i link, il testo, ma non più il logo... :shock:
21-03-2006, 01.50.52

Mi perdonerete se posto per due volte di fila, ma ho paura che la mia richiesta di aiuto venga lasciata nel dimenticatoio.

Sono convinto che per voi esperti questo sia un gioco molto semplice, io ci ho provato da giorni senza risultati apprezzabili, o meglio sono riuscito a mettere on line una pagina di cui ora non si visualizza il logo e senza un link di rimando alle altre due pagine del sito....

Sigh....ariaiuto!
21-03-2006, 02.05.50
seneca

dal codice che vedo nella tua pagina in cinese trovo:
http://www.cbconsulting.altervista.org/Cbchinese_files/image002.jpg.
Ora ci sono da chiarire alcuni punti:
1)hai fatto una copia del logo e l'hai nominato image002.jpg?
2)hai creato una cartella Cbchinese_files nella root del tuo account e vi hai messo questa immagine?

EDIT: guardando poi i codici delle pagine inglese/italiano e di quella in cinese non capisco perchè hai creato nella seconda tutto quel codice prima del body, non potevi riusare lo stesso file cambiando solo il testo con le tue credenziali e contatti?in questo modo non avresti avuto problemi...

Visualizza 50 messaggi di questa discussione su una pagina

Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 22.18.31.