Originalmente inviato da dementialsite
Allora, da quel che ho potuto vedere (il giapponese non lo comprendo ancora :-D), loro usano un sistema completamente diverso: praticamente tutta la pagina consiste in una gigantesca tabella, che viene divisa in tre celle fondamentali: la parte superiore ospita il logo, a sinistra c'è il menu e a destra i contenuti. Poi per allineare meglio le singole voci usano un'altra tabella, come hai potuto constatare anche tu. Se te la copi così com'è, logicamente dovrai modificare le voci di menu e i rispettivi collegamenti, perché presumibilmente saranno diversi da quelli del tuo sito, se poi ci sono effetti JavaScript devi crearti da te le funzioni equivalenti oppure cercare di scaricare anche i file di script che la pagina importa...