incompatibilità file JavaScript (IE / FireFox)

salve a tutti, è la prima volta che scrivo su questo forum... quindi un saluto a tutti. =)

allora....
io sto mano a mano aprendo un sito riferito al gioco di carte magic e (lavorando con Firefox) avevo impostato questo js:

javascript:

Codice HTML:

---

function positionNavigation() {
  var nav = document.getElementById("navigation2");
  var x, y;
  var navwidth = 85;
  if (window.innerWidth) {
    x = window.innerWidth + window.pageXOffset - navwidth;
    y = window.pageYOffset + 300;
  } else {
    with (document.body) {
      x = clientWidth + scrollLeft - navwidth;
      y = scrollTop + 300;
    }
  }
  nav.style.left = x + "px";
  nav.style.posLeft = x;
  nav.style.top = y + "px";
  nav.style.posTop = y;
}
window.onload = positionNavigation;
window.onscroll = positionNavigation;

---

legato a questo spezzone di HTML:

Codice HTML:

---

<script src="index/pgpersistente.js" language="JavaScript" type="text/javascript"></script>
<div id="navigation2">
<a href="#header"><em>H</em>ome</a><br>
<a href="vendita.php"><em>V</em>endita</a><br>
<a href="asta.php"><em>A</em>sta</a><br>
<a href="grimori.php"><em>G</em>rimori</a><br>
<a href="database.php"><em>D</em>atabase</a><br>
<a href="contattaci.php"><em>C</em>ontattaci</a><br>
</div>

---

ora, il problema mi sorge quando visualizzo la pagina con browser della famiglia IE: questa, che dovrebbe essere una barra persistente, con gli IE rimane fissa nella posizione iniziale.

ho cercato nel forum, ma non ho trovato nulla sul migrare script da FF a IE....

qualcuno è in grado di aiutarmi??

PS: scusatemi se ho sbagliato qualcosa nel postare il messaggio.... :S