ftp

chiedo se è possibile dal mio sito utilizzare le funzioni php ftp per trasferire dei files su un'altro sito che non appartiene ad altervista

No, le funzioni ftp sono disabilitate.