ftp dos

Buongiorno,

un saluto a tutti è la prima volta che scrivo su questo forum!! :)

utilizzo ftp dal dos per trasferire le piccole pagine che creo
il piccolo client si collega correttamente (in passive mode) ma appena digito dir oppure put ecc mi viene fuori questa scritta dal server (pure ftp)

Non aprirò una connessione verso "ip locale" (solo verso "ip di internet")
dove "ip locale" = 192.168.ecc ecc
e "ip di internet" = 82.32....

e mi chiude la connessione.

Ho cercato ma mi sembra di non aver trovato nulla e in piu ho utilizzato il passive mode...
con un client ftp (da shell) su sistema operativo linux succede la solita cosa
ma se uso il passive mode tutto funziona.. quindi non è colpa del firewall..

arrivederci