FTP attraverso proxy/firewall

Premetto che l'accesso FTP attraverso una connessione tradizionale (ADSL/dialup) non mi crea nessun problema.

I problemi nascono quando tento di accedere via FTP da una rete aziendale con proxy/firewall. Si tratta di un'operazione che riesco agevolmente a fare verso diversi server FTP, il server FTP di Altervista è l'unico che mi da problemi.

Configurando l'utilizzo del proxy e del firewall come nei casi in cui mi funziona tutto, collegandomi ad Altervista con FileZilla ottengo i seguenti messaggi:

[13:19:16] Comando: USER sspelta@sspelta.altervista.org
[13:19:16] Risposta: 331-(----GATEWAY CONNECTED TO sspelta.altervista.org----)
[13:19:16] Risposta: 331-(220--- AlterVista FTP, based on Pure-FTPd --)
[13:19:16] Risposta: 331-(220-Sei l'utente numero 8 di 80 consentiti)
[13:19:16] Risposta: 331-(220-L'ora locale è 13:19. Porta del server: 21.)
[13:19:16] Risposta: 331-(220-Questo è un sistema privato - Nessun login anonimo)
[13:19:16] Risposta: 331-(220 Sarai disconnesso dopo 5 minuti di inattività.)
[13:19:16] Risposta: 331 Utente sspelta OK. Richiesta password
[13:19:16] Comando: PASS ********
[13:19:16] Risposta: 230- -
[13:19:16] Risposta: 230-L'utente sspelta ha accesso di gruppo: membri
[13:19:16] Risposta: 230 OK. La directory limitata corrente è /
[13:19:16] Comando: SYST
[13:19:16] Risposta: 215 UNIX Type: L8
[13:19:16] Comando: FEAT
[13:19:16] Risposta: 500 command not understood
[13:19:16] Stato: Connesso
[13:19:17] Stato: Lettura elenco cartelle in corso...
[13:19:17] Comando: PWD
[13:19:17] Risposta: 257 "/" è la tua locazione corrente
[13:19:17] Comando: TYPE A
[13:19:17] Risposta: 200 TYPE è ora ASCII
[13:19:17] Comando: PASV
[13:19:17] Risposta: 227 Entering Passive Mode (xxx,xxx,xxx,xxx,253,242)
[13:19:17] Comando: LIST
[13:19:17] Risposta: 200 Comando PORT eseguito con successo
[13:19:17] Errore: Non è possibile leggere l'elenco delle cartelle
[13:19:17] Risposta: 150 Mi sto collegando alla porta 65011
[13:19:17] Risposta: 226-Options: -l
[13:19:17] Risposta: 226 26 corrispondenze totali
[13:19:46] Comando: PWD
13:19:47] Risposta: 257 "/" è la tua locazione corrente

In particolare mi stupisce il messaggio
[13:19:17] Errore: Non è possibile leggere l'elenco delle cartelle
perchè sembra che la connessione sia instaurata, l'autenticazione OK ma non si riesca ad accedere alle cartelle.
Qualcuno ha idea del motivo di questo comportamento (ed eventualmente conosce una soluzione)?

Grazie in anticipo.
Stefano

Come scritto in questa discussione il problema potrebbe essere che ci sono firewall che bloccano l'accesso.

Il firewall di mezzo c'è di sicuro, l'ho già scritto io.
Il fatto è che le porte per l'ftp sono aperte, dato che non ho problemi a connettermi ad altri ftp server oltre il firewall.
D'altra parte se leggi il log di FileZilla il server di altervista lo raggiungo

[13:19:16] Risposta: 331-(----GATEWAY CONNECTED TO sspelta.altervista.org----)

mi autentico

[13:19:16] Risposta: 331 Utente sspelta OK. Richiesta password
[13:19:16] Comando: PASS ********
[13:19:16] Risposta: 230- -
[13:19:16] Risposta: 230-L'utente sspelta ha accesso di gruppo: membri
[13:19:16] Risposta: 230 OK. La directory limitata corrente è /

entro in passive mode

[13:19:17] Comando: PASV
[13:19:17] Risposta: 227 Entering Passive Mode (xxx,xxx,xxx,xxx,253,242)

L'unico problema è proprio solo la lettura del contenuto della cartella (Comando FTP LIST).
Ho già letto tutte le precedenti discussioni e non ho traovato nulla di simile al mio problema, atrimenti non avrei scritto.
Comunque se non si riesce a capire quale problema ha il server non importa, mi aggiusterò in qualche altro modo.

Grazie
Stefano