.htaccess: come utilizzarlo qui?

Sto cambiando le pagine di un sito fatto tempo addietro, e da htm son diventate .php.

Dato che son tutte nelle serp di Google con pr variabile tra 2 e 3, vorrei evitare di farle cancellare appunto dalle SERP con un redirect 301, cosi da passare il PR alle nuove pagine (che hanno stesso contenuto, ma strutturate con header e footer dinamici).

Ho creato un classico .htaccess, ma una volta uppato viene cancellato istantaneamente.
Da cio deduco che per utilizzarlo bisogna chiedere a qualcuno o seguire una prassi precisa.

come si deve fare allora? ^^ (piuttosto che perdere 15 pagine ben posizionate riporto il sito allo stato primitivo, brutto, schifoso... ma raggiungibile -.-)