Chiarimento su fattibilità script personale per download musica YT

Salve a tutti,

sto progettando un piccolo strumento web ad uso esclusivamente personale per semplificare il download di file audio/video da YouTube tramite link, così da poterli gestire più comodamente sui miei dispositivi.

Prima di procedere con lo sviluppo, vorrei chiedere al supporto o agli utenti più esperti alcuni chiarimenti:

È consentito ospitare uno script che effettua richieste verso server esterni (YouTube) per il download di file, considerando che l'uso è strettamente privato?

Quali librerie sono utilizzabili nell'ambiente AlterVista per questo scopo?