L'unico modo che hai per utilizzarlo con AlterVista è configurare un redirect HTTP, al più con cloaking. Non è possibile il puntamento diretto dei DNS.
No, non perdi i contenuti. Ad ogni modo rammenta che AlterVista non offre il virtual host, ma solo un dominio di secondo livello con servizio di redirect HTTP (al più con il cloak).
Comunque non ho capito, non hai già acquistato un dominio presso un altro fornitore?