Ridimensionamento immagine

Salve ragazzi, spero che abbia azzeccato sezione. Sul mio Blog vorrei inserire un'immagine in un articolo della dimensione 855x120, solo che la dimensione della pagina dell'articolo è larga 505px.
Volevo sapere se esiste un plugin o un codice che mi consenta di inserire una miniatura dell'immagine nell'articolo, e una volta cliccato sulla miniatura si apre una finestra con l'immagine a dimensioni originali. Spero di essere stato il più chiaro possibile e mi scuso in anticipo se ho sbagliato sezione. Grazie mille.