refresh automatico immagini da webcam

Buongiorno a tutti
Prima di postare la mia domanda ho cercato nel forum ma non sono riuscito a trovare una risposta pratica e semplice
ho creato un sito
www.microballoons.altervista.org
dove ho riportato 2 webcam pubbliche e una privata in alta risoluzione
Tutto funge come un orologio ad eccezione di un piccolo fastidioso problema
Quando clicco sulla immagine preview della webcam si apre la finestra con l'immagine aggiornata
ma la cache del mio navigatore mi mostra l'ultima caricata in ordine cronologico e devo aggiornare
manualmente con il tasto F5 (o simili)
Come posso fare per non dover agggiornare manualmente ogni volta l'immagine caricata?
Grazie a tutti in anticipo
Emidio