Sitemap Google con dominio di secondo livello

Salve a tutti.
Avrei la possibilità di entrare a far parte di Google News, ma da quello che si legge in giro per la rete, è altamente consigliato inviare una sitemap apposita. Il problema è che, a causa di cloak e path forwarding che ho dovuto attivare, la sitemap non viene rilevata correttamente da Google, rilevandola come in formato HTML.
Non c'è modo per lo staff di fare in modo che inserendo un hyperlink relativo su Google, questo venga letto senza redirect (una specie di eccezione)?
Grazie in anticipo.