problemi con toolbar

salve a tutti ho alcuni problemi con la toolbar:
primo in ie8 se non attivo la visualizzazione compatibilità mi fa vedere una riga grigia sopra la toolbar che manda in crisi il resto del sito
secondo non vengono visualizzati i valori numerici (google ranks e counter visite)

inoltre il browser mi restituisce questo errore

Dettagli errore pagina Web

Agente utente: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.1; WOW64; Trident/4.0; SLCC2; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30729; Media Center PC 6.0; .NET4.0C)
Timestamp: Sun, 16 Jan 2011 17:02:13 UTC


Messaggio: Errore di sintassi
Linea: 47
Carattere: 4
Codice: 0
URI: http://tb.altervista.org/tb_html/94/tb_golarion.html

Browser Internet explorer 8 aggiornato (so win7) con chrome frame
Script installato sul sito Mediawiki 1.16.1 con template personalizzato