Dominio già esistente

Salve , sono amministratore di un forum ospitato su forumcommunity e per ovvie ragioni ho deciso , qualche settimana fa , di trasferirmi su altervista; ho preparato tutto il trasferimento ma alla fine ho un problema di dominio:
il mio forum attuale si chiama "hacknintendo" , ma su altervista è già presente un sito con lo stesso nome; tale sito , però , non è attivo , come si può vedere dalla homepage : http://hacknintendo.altervista.org/

Ora mi chiedo posso fare qualcosa ho devo rassegnarmi a cambiare nome al mio sito?

Purtroppo AlterVista non può fare nulla direttamente. Se il sito non venisse ne' utilizzato ne' visitato per mesi e mesi, allora verrebbe archiviato e diventerebbe nuovamente disponibile, ma non credo tu voglia aspettare magari un anno.

Puoi tentare a metterti in comunicazione con il proprietario, e vedere se non è più interessato, oppure scegliere un nome diverso.