dove posso amministrare mail @altervista.org

ciao, ho attivato un sito e spuntato la casella per attivare la mail @altervista.org, ora se volessi vedere posta in arrivo eccetera, come faccio?

Non è una "casella" mail ma un alias (un redirect) che punta alla tua mail reale.
Insomma, le mail inviate all'alias le riceverai sulla tua mail (quindi non c'è niente da amministrare).