Printable View
So d'avere dei lettori inglesi e vorrei attivare il traduttore automatico. Ho guardato un paio di blog e a parte qualche errorino qua e là mi sembra che la traduzione sia buona nel complesso (ho guardato però solo l'inglese). Cosa mi consigliate di fare? Devo installare un pluging suppongo, ma quale? Sono tutti multilingue o si può scegliere di attivare ad esempio solo l'inglese?
grazie
Citazione:
Originalmente inviato da catiaincucina
ciao.. io ti consiglio questo plugin per wordpress -> google-language-translator
è abbastanza affidabile ed è personalizzabile..
lo uso sul mio blog http://modskyrimpictures.altervista.org/ nella barra laterale destra ma puoi posizionarlo ovunque :wink:
Ciao, o usi quel plugin (per me è inutile) oppure come sai ogni browser ha il suo traduttore integrato, per cui nn serve altro
Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
ciao, scusa se ti contraddico, ma che io sappia non tutti i browser hanno un traduttore integrato (completo) per esempio il mio internet explorer non traduce l'intera pagina come fa google chrome col tasto destro del mouse ^^
non tutti sono esperti o smanettoni coi browser quindi non lo reputo inutile l'uso di plugin multilinga per i siti web (parlo in generale)
il plugin che ho linkato si basa su google translate ma ha molte + funzioni, non appesantisce e di regola c'è anche un'opzione di autotraduzione per i visitatori stranieri i quali non dovranno cliccar nulla appena entrano nel blog (questa funzione non l'ho mai attivata però)
ah beh...usi internet explorer? Noi consigliamo sempre google chrome, del resto ognuno sul suo blog può gestirsi in maniera autonoma come preferisce. Per i blogger Gz consigliamo sempre di non sovraccaricare. E qui siamo nella sezione dei blog Giallozafferano :)
se per questo anchio uso prevalentemente Chrome (era per dire che non tutti lo usano) :???:
cmq scusa se mi sono intromesso :| mi sa che c'è l'hai con me per il mio "consiglio"
non sapevo che ci fossero sezioni a cui possono intervenire solo blogger di giallozafferano
cercavo di essere utile (ahah) se credi che sono stato fuoriluogo con i miei post li cancello subito, senza rancore :oops:
scusa ilaria, non capisco cosa intendi per traduttore integrato.Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
quello che vorrei avere è il tasto sulla colonna laterale del blog per permettere di visualizzare la traduzione a chi vuole farlo, se si può fare anche senza installare nulla a me va bene, ma come si fa?
secondo te installare un plugin può dare dei problemi? dato che moltissimi blog ce l'hanno chiedevo consiglio per orientarmi su uno che non dia problemi. oltre a quello consigliato da Skyrim mi hanno anche consigliato TranslateThis Button. Dimmi tu, mi fido del tuo consiglio.
Non offenderti, mi sei comunque stato utile con il tuo consiglio. Carino il tuo blog, davvero, anche se non di cucina! :-)
Citazione:
Originalmente inviato da ModSkyrimPictures
grazie ;)
anche se non ho un blog sulla cucina sono cmq un buongustaio haahah
ogni tanto vengo a vedere qualche vostra ricetta e poi le consiglio alle amiche :tongue
per la questione del plugin non installare "TranslateThis Button" è vecchio e non viene aggiornato da 2 anni ormai quindi sarà incompatibile con le ultime versioni di wordpress.. io tempo fa ne provai a valanga di plugin traduttori ti dico che il + efficace e leggero (non incide sul caricamento delle pagine) è https://wordpress.org/plugins/google...ge-translator/ lo installi, vai nelle opzioni e lo setti come vuoi tu, anche solo per la lingua inglese ed italiana, poi se non ti piace lo disinstalli tranquillamente (non crea nessun problema)
Ciao Catia, per me sul tuo blog puoi fare quello che vuoi. Vi ricordo solamente che chi dà consigli e suggerimenti deve anche prendersi la responsabilità di quello che dice. Per il resto se vuoi installare il plugin di google fai pure.
@fornoefornelli
se la metti cosi me la prendo tranquillamente io la responsabilità di ciò che ho detto e suggerito ;)
il plugin non è di google (ha solo il nome uguale) e lo si attiva e disattiva in qualunque momento senza che crea nessun problema al blog!
non devi inserire codici nel template basta attivare il plugin, settarlo nelle opzioni e poi andare in widget e posizionarlo dove vuoi nella sidebar (laterale o quella di sotto) ..niente di complicato!
inutile complicarsi la vita , sti plugin si provano e se non piacciono si disinstallano, nulla di tragico.
ps: ed è comunque un consiglio il mio, ognuno fa come vuole sul proprio blog wordpress :roll:
Ciao Ilaria ti avevo mandato una risposta dettagliata un paio d'ore fa che ora non vedo, che strano.
Comunque te la ripeto in modo più sintetico: ho fatto due cose in contemporanea in questo weekend: installato questo plugin perchè mi ero messa in testa di volere un traduttore (perchè richiestomi) e in + ho aperto la fanpage. In questi due giorni ho avuto un unico problema che sai da altra discussione, la condivisione di una foto errata, ma non so se dipenda dal plugin o da un mio errore di settaggio x la fp. Alla mia prossima pubblicazione vedo che succede poi ti informo. Ciao e grazie.
Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Prima di installare questo plugin si è mai verificato il problema?
Evitiamo per favore discussioni infinite. Chi ci risponde in questo forum ha a che fare con persone inesperte come me che regolarmente combinano qualche pasticcio. Come detto mi eri stato utile, infatti sul momento non avevo avuto problemi ed ero soddisfatta, però adesso un problema ce l'ho anche se ancora non sono in grado di dire da cosa dipenda, e il forum dedicato a noi gz ha proprio lo scopo di dare risposte mirate a chi non capisce nulla di questi linguaggi, come me. Pace, ok? Ma grazie comunque per l'interessamento.
Citazione:
Originalmente inviato da ModSkyrimPictures
No, ma neanche dopo in realtà. Solo che la pagina fan l'ho aperta nello stesso giorno e non ho esperienza nè nella sua gestione, nè nel sapere come funzionano le condivisioni. Forse la cosa migliore è provare a disinserirlo e vedere alla prossima pubblicazione se mi da lo stesso problema con la foto. L'errore è stato il voler fare due cose sconosciute in contemporanea, ma avevo un po' di tempo e mi ci sono messa. :-)
Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Il sistema di condivisione sulla fan page funziona allo stesso modo di quello del profilo. prova a vedere cosa succede con la prossima condivisione di un nuovo articolo
Eccomi qui Ilaria, ho appena pubblicato e la condivisione del link è avvenuta con la stessa foto sbagliata dell'altra volta che nulla ha a che vedere nè con la ricetta di oggi nè con quella di tre giorni fa. Il plugin traduttore è disattivato da ieri. Il link con la condivisione errata l'ho cancellato perchè era veramente brutto (e l'ho sostituito facendolo manualmente). Tra l'altro, non so se possa servire come informazione, aveva la foto piccola laterale al testo e non grande sopra al testo (spero d'essermi spiegata bene). Speriamo di scoprire in cosa ho sbagliato, finche non risolviamo preferisco non programmare ricette in orario in cui non sono qui a controllare. è evidente che c'è qualche settaggio sbagliato ma ho controllato tutto, a me sembra tutto a posto.Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
no, non ho capito molto bene...puoi fare uno screenshot?
Citazione:
Originalmente inviato da catiaincucina
No Ilaria, il link l'ho cancellato. Si tratta del problema di cui stiamo parlando da un paio di giorni :-) Da quando ho aperto la fanpage tre giorni fa ho pubblicato solo due volte, la seconda un'ora fa, e in entrambi i casi mi ha condiviso in automatico il link alla ricetta appena pubblicata ma con una foto sbagliata. Mi avevi detto che forse era colpa di un plugin o di qualcosa che avevo sul blog, allora ho disattivato il plugin traduttore, che era l'ultimo che ho installato dopo secoli!, ma evidentemente il problema non era lui (a meno che non sia da cancellare del tutto anzichè disattivarlo solo) perchè l'errore si è ripetuto, cioè mi ritrovo sulla fanpage la condivisione della ricetta appena pubblicata ma con foto di un'altra ricetta.Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
che foto mette nel post?
mette la foto delle polpette vegetariane con salsa alla menta, dimmi cosa devo controllare.Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Lo fa con tutte le ricette o con una in particolare? Lo fa solo su facebook o anche su altri social?
L'ha fatto con le ultime due ricette, cioè le due che ho pubblicato dopo l'apertura della fanpage. Gli altri social ancora non li ho.Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Lista plugin attivi e non?
http://i62.tinypic.com/290sww4.pngCitazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Allora: i plugin vanno bene, può essere un problema momentaneo di facebook. vediamo nei prossimi giorni cosa succede, con le prossime pubblicazioni
va bene, ti terrò informata. grazieCitazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Ilaria, nello scrivere una bozza mi sono accorta che aprendo la casella dei link per linkare una ricetta di un altro blog mi è comparsa questa scritta: Nessun termine di ricerca inserito. Vengono mostrati i contenuti più recenti.Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli
Cosa significa? può essere la risposta al problema che stiamo cercando di risolvere?
no assolutamente, c'è da sempre quella dicitura
Citazione:
Originalmente inviato da catiaincucina
perfetto, la solita imbranata. :oops:Citazione:
Originalmente inviato da fornoefornelli