[CSS] allineamento a sinistra e scorrimento

link al sito di prova

ciao a tutti, stavo provando a sfruttare uno dei tanti effetti di mootools per creare un piccolo menu a scomparsa laterale, che funzioni con il clik sull'immagine apposita. Il problema nasce al momento dell'allineamento a sinistra, non riesco a farlo funzionare come potete vedere nel link di esempio cui sopra. Potreste aiutarmi a risolvere e capire??

ADD

dove c'è il layer rosso chiaro con scritto click non dovrebbe esserci nulla, o meglio, dovrebbe essere affiancato alla sinistra del layer rosso scuro