Codice HTML in forum phpBB

Salve,
ho seguito le istruzioni le istruzioni che sono state fornite ad altri qui nel forum per inserire nel mio forum phpBB gli accessori che Altervista mette a disposizione e più in generale qualsiasi script in html. Il percorso che ho seguito è stato il seguente: Gestione File --> forum --> styles --> prosilver --> template ; in questa cartella ho cercato il file overhall_footer.html (ho provato anche con overhall_header.html), l'ho modificato inserendo lo script in html che mi interessava (chat di altervista) e ho salvato le modifiche. Il problema è che se apro il file da quel pannello (Gestione File) lo script che ho inserito è visibile e funzionante, mentre se accedo al mio sito non risulta presente. Sapete dirmi se ho sbagliato qualche passaggio o se devo fare qualcos'altro per risolvere il mio problema?
Grazie in anticipo.