[mediawiki] tradurre mediawiki in dialetto

Ciao forum... :mrgreen:
E da tanto che non scrivo su altervista... e ne sentivo la mancanza...
comunque bando alle ciance...
Qualcuno di lor signori saprebbe dirmi come si fà a tradurre media wiki... in dialetto o in altre lingue come è stato fatto qui?

http://scn.wikipedia.org/wiki/Salentinu

Premetto di non essere siciliano ma salentino... poichè mi è capitato spesso di essere scambiato per siciliano per via della somilianza che c'è tra i due dialetti...
:crycry:

Ciau e bona tuminaca....

Citazione:

---

Originalmente inviato da atterzolivello

Ciao forum... :mrgreen:
E da tanto che non scrivo su altervista... e ne sentivo la mancanza...
comunque bando alle ciance...
Qualcuno di lor signori saprebbe dirmi come si fà a tradurre media wiki... in dialetto o in altre lingue come è stato fatto qui?

http://scn.wikipedia.org/wiki/Salentinu

Premetto di non essere siciliano ma salentino... poichè mi è capitato spesso di essere scambiato per siciliano per via della somilianza che c'è tra i due dialetti...
:crycry:

Ciau e bona tuminaca....

---

Premetto che non sono salentino... creati una wiki e recluta qualcuno che crei inizialmente un pò di voci, e fai circolare la voce...

Ok vada pe gli articoli...
ma come si fà atradurre i menu... e addirittura le e-mail che ti arrivano???
cioè lo "scheletro" del CMS...? se guardi qel sito ti accorgerai che non c'è una riga in italiano....