strano errore phpnuke

Ciao a tutti.
Il mio sito è sviluppato con PHPNuke (non ricordo esattamente quale versione, ma risale intorno al 2005)
Ieri ho modificato un modulo e ora quando vi accedo ricevo un errore del tipo

Fatal error: Call to undefined function themefooter() in /membri2/fantaluciano/footer.php on line 65

Il messaggio è chiaro: la funzione themefooter in footer.phpnon è visibile, probabilmente perchè non funziona una include.
La cosa strana è che questo problema me lo danno soltanto 2 moduli, quando tutti i moduli utilizzano questa funzione e cosa ancor più strana si verifica soltanto con Firefox e Opera, mentre con Internet Explorer non ho problemi.
Per aggiungere altre stranezze il tutto funziona anche con Firefox e Opera nella copia locale del mio sito, che gira su server Apache 2

Qualche idea per risolvere il mistero?