[articoli di un utente]..nome ut scrivere.....

Ragazzi ho riscontrato questo problema quando un utente del sito invia un suo articolo..........
Quando vado ad accettarlo l'articolo che viene visualizzato inizia con il nome utente che ha scritto l'articolo e poi con la parola scrivere, e dopo inizia l'articolo tutto in corsivo...in questo modo:

maxim9 scrivere "Testo dell'articolo"

Come si può eliminare "maxim9 scrivere" e mettere il testo normale? che file devo andare a toccare?
grazie mille in anticipo

Uso phpnuke 7.7

Non so di preciso, ma con flatnuke bastava andare a vedere il file della lingua e modificare quello...