[PhpBB2] Problema pvt per 1 solo utente

Salve a tutti.
Ho un phpbb 2.0.4 (ok ok, lo so, non fucilatemi :D), cmq non è questo il punto :D
Un utente (unico caso segnalatomi in tal senso) non riesce a mandare pvt. O meglio li spedisce e restano in uscita, ma di fatto non arrivano mai al destinatario...
C'è qualcosa che posso fare? dal profilo le sue impostazioni mi sembrano ok...
Posso interagire col db o fare altro?
help me please!!! :(

prova a vedere nell'amministrazione forum se quell'utente in sfecifico non è magari autorizzato a mandare pvt

è autorizzato.
In pratica li manda ma resta in posta in uscita. Di fatto il destinatario però non riceve nulla. Altri suggerimenti?

Riporto a galla il topic, se qualcuno ha la soluzione si faccia avanti ;)