Query non funzionante...a volte...

Ciao a tutti.
C'è un bug che mi infastidisce parecchio:

UPDATE tabella SET campo="value" WHERE id=value

una query come quella sopra se inviata tramite PhpMyAdmin funziona meravigliosamente...
Se invece usata da file php mi restituisce il seguente errore:

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '1' at line 1

P.S: la query esatta è questa:

UPDATE combat SET $voten=\"$vote_incr\" WHERE id=$bat_id

prova a mettere

UPDATE combat SET $voten='".$vote_incr."' WHERE id='".$bat_id."' 

Niente da fare...

Metti tutto il codice relativo alla connessione, così non ti posso dire che cos'è

if($scelta == "" and $bat_name == ""){
echo "<p>Riscontrato errore nel ricevere i dati.<br>Riprova tra qualche minuto.</p>";
}
else{
if($voten == "vote1") {
$query=mysql_query("SELECT vote1 FROM combat WHERE id=$bat_id");
$e_array=mysql_fetch_array($query);
$vote_n=$e_array['vote1'];
}
elseif($voten == "vote2"){
$query=mysql_query("SELECT vote2 FROM combat WHERE id=$bat_id");
$e_array=mysql_fetch_array($query);
$vote_n=$e_array['vote2'];
}

$vote_incr=$vote_n + 1;

$query_vote=mysql_query("UPDATE combat SET $voten='".$vote_incr."' WHERE id='".$bat_id."'");
echo "UPDATE combat SET $voten=\"$vote_incr\" WHERE id=$bat_id";
echo "<br>tentativo3<br>";
$inserisci_voto=mysql_query($query_vote) or die(mysql_error()); 

ti da sempre lo stesso errore?

Ops...Scusa ho risolto...avevo richiamato la query con

mysql_query($sql) 

dove $sql era

$sql= mysql_query("...sql...") 

grazie comunque...

ho visto adesso anche io :D